top of page
Traduction assermentée
Persan-français/français-persan
ترجمه رسمی
فارسی به فرانسه / فرانسه به فارسی
Arman Karimi Goudarzi, PhD
Expert judiciaire près la Cour d'Appel d'Orléans
Traducteur assermenté du persan
(farsi et dari)
آرمان کریمی گودرزی
کارشناس رسمی دادگستری فرانسه
مترجم رسمی فارسی
(فارسی و دری)
SERVICES
Nos services comprennent, d'une part, la traduction certifié des documents officiels et l'interprétation des réunions et des séances de nature juridique, administrative et officielle en tant qu'expert judiciaire et, d'autre part, des projets de traduction et d'interprétation professionnels.
Traduction certifiée :
Traduction certifiée des documents, valable dans tous les départements de France :
-Documents d'identité : carte d’identité, passeport, carte de séjour, permis de conduire
-Actes d’état civil : extrait d’acte de naissance, acte de mariage, livret de famille, acte de divorce, casier judiciaire, certificat de célibat
-Diplômes et relevés de notes
-Dossiers de naturalisation, d’adoption, certificats médicaux
-Documents juridiques : procurations, actes notariés, testaments, jugements
-Documents financiers : contrats, statuts de société
Traduction Professionnelle :
Traduction professionnelle dans les domaines suivants :
- Finances : correspondance d’affaire, contrats, bilans, rapports
- Marketing : présentations, annonces, brochures, guides
- Technique : manuels d'utilisation, fiches techniques
- Littérature et édition : thèses, articles de presse, livres
- Relecture et correction des textes : thèses, mémoires
- Sites Internet : localisation et traduction des pages Web, logiciels
bottom of page