خدمات

خدمات ما شامل ترجمه رسمی  اسناد و ترجمه شفاهی جلسات اداری، قضایی و رسمی  را به عنوان کارشناس رسمی دادگستری، از یک سو، و از سوی دیگر، ترجمه سایر متون و ترجمه شفاهی جلسات حرفه ای می شود.

ترجمه رسمی :

ترجمه رسمی اسناد و مدارک معتبر برای همه دپارتمانهای کشور فرانسه شامل :

- اسناد و مدارک شناسایی : کارت شناسایی، گذرنامه، کارت اقامت، گواهینامه رانندگی، ...

- مدارک و اسناد سجل احوال : رونوشت شناسنامه و شناسنامه، عقدنامه و اسناد ازدواج، لیور خانواده، اسناد طلاق، رونوشت گواهی عدم سوء پیشینه قضایی، گواهی تجرد، ...

- مدارک تحصیلی و ریز نمرات، ...

- اسناد مربوط به تقاضای ملیت،‌ اقامت،‌ فرزندخواندگی، گواهیهای پزشکی، ...

- اسناد حقوقی ؛ وکالتنامه ها، اسناد محضری، وصیتنامه، احکام قضایی،‌اسناد دادرسی و اظهارنامه حقوقی، ...

- اسناد مالی ؛ قراردادها، اساسنامه شرکتها و موسسات، ...

 

ترجمه حرفه ای :

ترجمه حرفه ای در زمینه های زیر:

- امور مالی : مکاتبات تجاری،‌ قراردادها، ترازنامه ها، گزارشها ...

- اسناد بازاریابی : معرفی شرکت ها،‌آگهی ها، بروشورهای بازرگانی و تجاری،...

- اسناد فنی : مدارک و پرونده های فنی، ...

- متون ادبی و انتشاراتی : رساله ها،‌ مقالات  مطبوعاتی، کتب، ...

- بازخوانی، ویرایش و تصحیح متن رساله ها و مقالات،...

- سایتهای اینترنتی و صفحات وب.